L’écrivain et rappeur ; Gaël Faye qui reside au Rwanda depuis deux ans a annoncé que dans les jours à venir ; son livre “Petit Pays” sera traduit dans plus de 28 langues dont le Kirundi, l’arabe, le chinois et beaucoup d’autres. Jusqu’àlors, il est traduit en Kinyarwanda et en Italien.

Ce livre a connu un succès phénoménal en France dans l’année 2016. Il a reçu de grands prix dont le “Prix Concourt des Lycéens” qui est remis par la FNAC (Fédération Nationale d’Achats) et le Ministère de l’éducation en France.

“Ça va faire 10 ans que je travaille dans la Librairie Kirezi, mais c’est la première fois que je vois un livre très demandé chez nous”, confie à IGIHE, Felix Mbabazi ; un agent de la Librairie Kirezi.

Le livre Petit Pays de Gaël Faye parle de l’histoire du Burundi et du Rwanda, pendant les années 90. C’est l’histoire de la vie d’un enfant né d’une rwandaise refugié au Burundi et d’un Français qui y travaillait. Il décrit comment la vie était rendu difficile dû à la ségrégation et l’inégalité des races sociales (Hutu et Tutsi).

Il évoque une enfance détruite par l’instabilité politique de ces temps. Il décrit aussi comment le métissage était pénible, car au Burundi ou à l’étranger, il était toujours pris comme un étranger. Devenu adulte, il a pris la décision de rentrer en Afrique, où il se sent plus chez lui.

Gaël Faye dans le recent exposition de son livre à Kigali

Gaël Faye est né en 1982 à Bujumbura au Burundi, d’une mère rwandaise et d’un père français. En 1995, après le déclenchement de la guerre civile et le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994, il partit pour la France où il a passé son adolescence dans les Yvelines. Il y a découvert le rap et le hip-hop. Il est titulaire d’un diplôme de commerce.