Blancanieves a reçu le prix Gaudi du meilleur film en langue catalane, une belle récompense pour un film muet. Outre cette distinction "discutable", l’œuvre en noir et blanc de Pablo Berger a raflé trois statuettes de bronze, note La Vanguardia. Blancanieves – pardon, Blancaneu – s’est vu décerner les prix des meilleurs costumes, de la meilleure bande originale et de la meilleure direction artistique. La promotion du catalan revêt parfois des aspects curieux.

Blancaneu

En 2007, afin de contribuer à la diffusion de la langue catalane dans tous les médias, le gouvernement régional de Catalogne avait alloué 14 700 euros à un réalisateur de films X, Conrad Son. Ce cinéaste a une flopée de films en catalan à son actif, dont Les pilinguis de l’àtic ("Les putes du dernier étage"), rappelait à l’époque le quotidien ABC.