IGIHE.com dans l’interview Avec Roland Mahauden , OlgaTshiuyka Tshibi et Aïssatou Diop

« LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT » de Suzanne Lebeau, mise en scène de Roland Mahauden. Au Théâtre de Poche de Bruxelles.

Avec Angel Uwamahoro Kabanguka, OlgaTshiuyka Tshibi et Aïssatou Diop.

C’est l’histoire de deux enfants soldats en fuite et celle d’une infirmière qui témoigne. "Ce texte est un cadeau. Un vrai." Zibeline

Suzanne Lebeau est reconnue mondialement comme l’un des chefs de file de la dramaturgie pour jeune public, elle compte parmi les auteurs québécois les plus joués à travers le monde.

Il y a des actualités sur lesquelles nous préférons fermer les yeux. Et des dramaturges pour nous ramener à l’ordre. C’est le cas de la pièce bardée de prix Le Bruit des os qui craquent qui sera jouée au Poche et une vaste tournée en R.D.Congo, au Rwanda et au Burundi.

« Je veux que mes souvenirs soient utiles... je veux à ce qui font la guerre si le fusil tue le corps de celui qui a peur, il tue aussi l’âme de celui qui le porte » (Elikia-13ans, ex-fille soldat.)

IGIHE.com  : Roland, dernièrement dans votre interview vous nous avez parlé de la pièce « LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT », pourriez-vous nous dire en tant que metteur en scène et producteur où vous en êtes ?

R M  : Tout d’abord cette pièce ne va pas se jouer uniquement au Théâtre de Poche de Bruxelles mais aussi sur l’ensemble du territoire du Congo-Kinshasa, Rwanda et Burundi. Aujourd’hui nous sommes à la veille de la première présentation publique de ce spectacle, en tant que metteur en scène et producteur aussi rassuré par rapport à la répétition à la quelle j’ai pu assister aujourd’hui et je trouve vraiment que les deux comédiennes Angel du Rwanda et Olga du Congo Kinshasa ont montré les meilleurs d’elles mêmes pour ce spectacle aujourd’hui.

IGIHE.com : Que pensez-y sur l’histoire parlée dans la pièce « LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT » ?

R.M : C’est l’histoire qui met en scène la problématique des enfants soldats des enfants associés aux conflits comme dit l’UNICEF les enfants qui sont dans les 300.000 dans le monde entier c’est quand même une problématique qui m’intéresse que j’ai déjà abordé par le passé avec le spectacle qui s’appelle « Allah n’est pas obligé » je le dis toujours qu’on est pas là pour dire au public comment il doit penser on est là pour dire au public qu’il faut penser on les amène des sujets de réflexion et je pense qu’aujourd’hui encore il est inadmissible d’associer les enfants à des conflits guerriers.
J’ai eu la chance de découvrir ce texte de Suzanne Lebeau qui est une québécoise qui est allée à Kinshasa rencontrer les enfants soldats démobilisés et qui a écrit ce texte à partir de témoignages. Ce n’est pas vraiment une fiction c’est un spectacle qui s’inspire des histoires réelles. Voilà ce qui m’a poussé à le faire avec les comédiennes qui viennent de là-bas en Afrique Centrale. C’est comme ça que j’ai rencontré au Rwanda Angel pour participer à ce spectacle au Congo je connaissais déjà Olga qui était également chanteuse et voilà la distribution a été faite comme ça.

IGIHE.com : Vous pensez que le public belge va recevoir le message comme vous le souhaiter ?

R.M : Je le pense parce que le message est bien emballé et que le fond est plus important et qui a la forme théâtrale, je pense aussi que c’est très important que les deux comédiennes qui viennent de Congo et du Rwanda vont passer plus de messages réels en parlant chacune dans sa propre langue comme si elle parle la même langue. C’est une manière en tout cas qui me tenait à cœur pour passer au dessus de la barrière de conflits qui étaient entre le Congo et le Rwanda et qui continu d’ailleurs au Congo dans certaines régions. Nous artistes, intellectuels nous devons passer au dessus de cette barrière, ce sont des politiciens qui créent ces conflits et c’est le peuple qui subit des conséquences. Je salue vraiment la performance des comédiennes parce c’est une challenge de jouer en Kinyarwanda et en Lingala dans cette pièce


IGIHE.com et Aïssatou qui joue un rôle d’une infirmière dans le théâtre, raconte en français l’odyssée de deux filles (Angel et Olga)

IGIHE.com : Aïssatou, comment vous avez vécu la période de la création de cette pièce ?

Aïssatou : c’est un projet très complet, c’est du théâtre qui va chercher vraiment au plus profond chez l’être humain au niveau de la certaine réalité ce n’est juste une pièce de théâtre ce n’est pas la fiction c’est la réalité. Le personnage dont je joue est l’infirmière qui a été vraiment chamboulée de ce qu’elle a vu.

IGIHE.com : De quoi parle la pièce ?

Aïssatou : la pièce parle sur les enfants soldats enlevés, drogués, manipulés, forcés à faire la guerre pour des causes qu’ils ne connaissent même pas, maltraités, et les filles sont devenues des esclaves sexuelles. Cette violence faite aux enfants est inadmissible.

IGIHE.com : Quel est votre rôle dans la pièce ?

Aïssatou : Je viens témoigner devant une commission qui se fait sur les enfants soldats et ils ont envoyé une convocation à une petite fille qui viens de mourir à l’hôpital où je travaillais et je suis resté un an avec cette fille à l’hôpital et comme elle vient de mourir c’est moi qui devais témoigner d’elle. Elle a écrit dans un journal intime la vie de 2 ans qu’elle a passé avec des rebelles. 

La dernière question à la comédienne Olga Tshiuyka-Tshibi qui joue un rôle d’un enfant soldat.

IGIHE.com  : Quel est votre sentiment par rapport à votre rôle dans la pièce ?

Olga Tshiuyka-Tshibi : La pièce est très forte, très touchant, avant je connaissais Aïssatou mais je ne connaissais pas Angel, lorsqu’on m’a parlé que je vais partager la scène avec une rwandaise, je me disais que ce que ca va donner comme résultats ? C’est juste après que je me suis rendue compte que c’est une bonne sélection de la part de Roland Mahauden.
Auparavant je mémorisais le texte, mais aujourd’hui je sens les émotions réelles de la pièce. Je n’ai pas les mots pour bien expliquer les émotions dégagées pas la pièce, c’est à voir et à partager avec le public.

Angel Uwamahoro Kabanguka (au centre) répond à Aimable Karirima, correspondant de IGIHE.com en Belgique

Roland Mahauden qui assure la mise en scène

Angel et Olga, les deux enfants soldats dans la pièce de théâtre

La comédienne Olga Tshiuyka-Tshibi qui joue un rôle d’un enfant soldat

Aïssatou qui joue un rôle d’une infirmière dans le théâtre

Photo Yves Kerstius & IGIHE.com

« LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT » du 27 septembre au 22 octobre 2011 à 20H30
Pour tous des 12 ans (relâche les dimanches et lundi) infos : www.poche.be
et au tél : 02 649 17 27 pour la réservation.