Objet : Appel à utiliser désormais la terminologie exacte et consacrée de « génocide contre les Tutsis au Rwanda » (Résolution A/72/L.31 du 26 janvier 2018).

J’ai l’honneur de vous adresser ce courrier pour vous demander de bien vouloir désormais utiliser, dans vos publications ou commentaires, la seule bonne terminologie de « Génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda ». Ou « Génocide contre les Tutsis », en abrégeant. Et cela, en lieu et place de « génocide de 1994 au Rwanda », souvent abrégée en « génocide au Rwanda ». Ou en « génocide du Rwanda » ; d’où, celle de « génocide rwandais », couramment utilisée.

En effet, l’exactitude historique et la précision des mots sont « essentielles » surtout lorsqu’on parle du génocide : il faut capturer sans ambiguïté les faits historiques de ce qui s’est passé en 1994 et qui est bien un « génocide contre les Tutsis au Rwanda ».

La nouvelle appellation a été consacrée et internationalement reconnue à travers la résolution A/72/L.31 de l’Assemblée générale des Nations Unies du 26 janvier 2018. Et elle rejoint ainsi la résolution 2150 (2014) du Conseil de sécurité ainsi que celle de « génocide perpétré contre les Tutsis » adoptée, depuis des années, par la CNLG (Commission nationale de la lutte contre le génocide).

De même, pour le bilan, dans les deux résolutions des Nations unies, il est question de « plus d’un million de personnes tuées pendant le génocide », une estimation qui tient compte du bilan précis de 1 074 017 victimes publié par le Ministère rwandais de l’administration du territoire, à l’issue d’un recensement effectué en juillet 2000.
Avec toute ma gratitude et ma confiance en votre bienveillance,

Président d’honneur de la Communauté Rwandaise de France.
PJ : Texte intitulé « Génocide contre les Tutsis au Rwanda : en finir avec les ambiguïtés » : il permet de mieux saisir la pertinence et l’importance de ma requête. Vous pourriez aussi le diffuser dans le cadre de la 24ème Commémoration du Génocide contre les Tutsis au Rwanda.