L’office de l’éducation au Rwanda (REB), a suspendu toute utilisation du livre de texte intitulé « Études générales et compétences en communication », destiné à la quatrième année supérieure, pour la raison qu’il est cribblé de fautes aussi littéraires que littérales. Cette suspension est contenue dans la lettre d’instruction rédigée par REB aux agents chargés de l’éducation au niveau du district.

Ce livre publié en 2016, par LAXMI, une maison d’édition indienne, circule dans des écoles depuis un mois.

D’après le DG du Rwanda Education Board, Janvier Gasana, cette suspension est due aux graves erreurs commises par ceux qui ont rédigé le livre, et qui pourraient sérieusement tromper les étudiants.

Gasana a expliqué que il est reproché au livre d’être rédigé par des personnes qui n’ont eu aucune considération pour l’histoire rwandaise, où, dans certaines parties, le livre considère le génocide contre les Tutsi de 1994, comme une guerre civile. Il a ajouté que le gouvernement du Rwanda ne tolérerait pas un tel bafouement à son histoire

Dans ce livre, la dot est dépeinte comme une charge coûteuse pour les garçons voulant se marier, une remarque que REB a considéré comme un blasphéme à la culture rwandaise.

Les erreurs de frappe sont aussi à l’origine de cette suspension, un problème dont REB remédiera, par une demande de frais pour la rédaction de tous les livres rwandais, au parquet général.

Le représentant de REB, Gasana Janvier, déclarant que des mesures allaient être entrepris pour ne plus distribuer aux étudiants, des livres avec des fautes