Lady Thatcher ne faisait pas dans la dentelle, comme le confirme Charles Powell, ancien secrétaire privé de la Dame de fer.

”Poussée contre son gré à rencontrer le Président marxiste de l’ancien Congo français, elle l’accueillit en disant : ’Je hais les communistes’. Une fois que son traducteur se fût remis de son apoplexie, il traduisit la phrase élégamment par un ’Lady Thatcher n’est pas totalement en accord avec la pensée de Karl Marx’”, écrit-il dans le Daily Mail.

Son staff craignait systématiquement le pire, poursuit celui qui fut aussi le conseiller en politique extérieure de Mme Thatcher. Lors d’une rencontre avec François Mitterrand à Paris, Maggie était partie se promener dans les jardins de l’Elysée avec le président français.

Quand Charles Powell vit celui-ci revenir en serrant un mouchoir taché de sang, sa première pensée fut : ”Cette fois, elle est vraiment allée trop loin”. En fait, Mitterrand avait été mordu par un chiot. ”La diplomatie de Margaret Thatcher était pleine de vigueur, mais les passagers devaient attacher leur ceinture”, résume le baron Powell de Bayswater dans le tabloïd britannique.